Травоген (Travogen)

Белый или слегка желтоватого цвета непрозрачный крем.

Фармакологическое действие — антибактериальное, противогрибковое.

• Грибковые поражения кожи, в т.ч. вторично инфицированные:

• микозы стоп и гладкой кожи, в т.ч. с локализацией в складках и области наружных половых органов;

• микроспория, трихофития, руброфития;

• эпидермофития;

• кандидамикозы;

• разноцветный (отрубевидный) лишай;

• эритразма.

Применение препарата в период беременности возможно в тех случаях, когда потенциальная польза для матери превышает риск для плода. Не установлено, проникает ли изоконазол в грудное молоко, поэтому препарат не следует наносить на грудные железы перед кормлением. При необходимости применения препарата решить вопрос с врачом о прекращении грудного вскармливания.

Обычно Травоген переносится хорошо, даже при нанесении на чувствительную кожу. Редко может развиться раздражение (ощущение жжения и зуда, эритема), крайне редко — кожные аллергические реакции.

Не выявлены.

Наружно, взрослым и детям с возраста 1 мес. Травоген наносят тонким слоем на пораженные участки кожи и слегка втирают 1 раз в день. Курс лечения обычно составляет 2–3 нед, с локализацией микозов в складках — до 4 нед. Возможно проведение и более длительного курса лечения. Для предотвращения рецидива лечение следует продолжать в течение 2 нед после разрешения клинических проявлений.

При температуре не выше 30 °C.

Хранить в недоступном для детей месте.

5 лет.

Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Крем для наружного применения, 1%. 20 или 50 г в алюминиевой тубе, запечатанной мембраной, укупоренной навинчиваемым колпачком. Тубу помещают в картонную пачку.

Интенлис ГмбХ, Германия.

10589, Берлин, ул. Макс-Дорн, 10, Германия.

произведено Интендис Мануфэкчуринг СпА, Италия.

20090, Сеграте, Милан, Италия, ул. Э. Шеринга, 21.

Intendis GmbH, Germany.

Max-Dohrn-Str. 10, D-10589 Berlin, Germany.

manufactured by Intendis Manufacturing SpA, Italy, ViaE. Schering, 21. 20090 Segrate, Milano, Italy.

Дополнительную информацию можно получить по адресу:

107113, Москва, 3-я Рыбинская ул., 18., стр. 2.

Тел.: +7(495) 232-11-41; факс:+7 (495) 232-11-43.

По рецепту.

Изоконазол — синтетическое производное имидазола. Оказывает местное противогрибковое и антибактериальное действие. Действует фунгистатически, при увеличении концентрации — фунгицидно. Подавляет синтез эргостерола и изменяет состав мембраны микробной клетки. Активен в отношении дерматофитов Trichophyton spp., Microsporum spp., Epidermophyton spp., плесневых, дрожжевых и дрожжеподобных грибов (Candida spp., Pityrosporum orbiculare), а также Corynebacterium minutissimum — возбудителя эритразмы и грамположительных бактерий Staphylococcus spp., Streptococcus spp.

При нанесении на кожу системная абсорбция незначительна.

До настоящего времени сведений о передозировке не имеется.

Препарат предназначен только для наружного применения.

При появлении первых симптомов, свидетельствующих о повышенной чувствительности или раздражении, препарат необходимо отменить.

Следует избегать попадания препарата в глаза. При случайном попадании препарата в глаза следует тщательно промыть их теплой водой.

При появлении побочных эффектов, которые не указаны в инструкции, необходимо сообщить о них врачу.

При отсутствии эффекта при лечении следует обратиться к врачу.

Применение в педиатрии

Лечение Травогеном детей с 1 мес до 2 лет проводится под наблюдением врача.