Оригинальный большой бальзам Биттнера® (Original Great Bittner Balsam®)

во флаконах темного стекла по 50, 100, 250 мл; в пачке картонной 1 флакон.

Прозрачная жидкость желтовато-коричневого цвета с ароматным запахом.

Фармакологическое действие — седативное, общетонизирующее, обезболивающее местное, метаболическое, противовоспалительное местное.

Прием внутрь:

в качестве успокаивающего средства при повышенной нервной возбудимости и нарушениях сна;

общеукрепляющего средства в периоде выздоровления после перенесенных заболеваний, операций, повышенных физических и умственных нагрузок, травм, стрессов;

в комплексной терапии заболеваний ЖКТ: язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, хронического гастрита вне стадии обострения, дискинезии желчевыводящих путей; склонности к запорам;

в комплексной терапии в периоде реабилитации у больных с заболеваниями сердечно-сосудистой системы;

в комплексной терапии нарушений липидного обмена, гиперлипидемий;

в качестве средства, повышающего неспецифическую резистентность организма, у больных со вторичной иммунологической недостаточностью, в т.ч. и у больных, получающих радиотерапию.

Местное применение:

в качестве местного противовоспалительного средства с легким обезболивающим эффектом для лечения посттравматических болей;

для снятия воспаления и зуда в местах укусов насекомых;

лечения и профилактики обострений воспалительных заболеваний глотки и полости рта.

Почечная недостаточность; печеночная недостаточность; цирроз печени; обтурационные заболевания желчевыводящих путей; алкоголизм; беременность; лактация (грудное вскармливание); детский возраст до 12 лет; дерматологические заболевания, повреждения, раздражения кожи, открытые и кровоточащие раны в области предполагаемого нанесения препарата (для местного применения); повышенная чувствительность к отдельным компонентам.

Противопоказано при беременности. На время лечения следует прекратить грудное вскармливание.

Применение противопоказано при печеночной недостаточности.

Применение противопоказано при почечной недостаточности.

Применение противопоказано в детском возрасте до 12 лет.

Возможны аллергические реакции.

Клинически значимое взаимодействие препарата с другими ЛС не установлено.

Не следует одновременно назначать препарат с ЛС, при использовании которых запрещен прием алкоголя.

Внутрь

При патологии ЖКТ: — по 1–2 ч.ложки (5–10 мл) неразбавленного или разведенного в 50–100 мл воды или чая препарата за полчаса до еды 3 раза в день — при нормальной или пониженной кислотности желудочного сока, при повышенной кислотности — 2–3 раза в день через час после приема пищи. Курс лечения — 1 мес.

Заболевания сердечно-сосудистой системы в период выздоровления: по 2 ч.ложки за 30 мин до еды 3 раза в день в течение 1 мес.

В качестве общеукрепляющего средства после перенесенных инфекционных заболеваний, операций, травм: по 10 мл 3–4 раза в день в течение 21–28 дней.

В восстановительном периоде после лучевой терапии: начиная с первого дня после облучения, в разведенном виде (100 мл воды или слабого чая) по 10 мл 3 раза в день до еды в течение 2,5–3 мес.

Местно

В качестве местного противовоспалительного средства при острых или обострениях хронических воспалительных заболеваний полости рта и глотки: разбавить 3 ч.ложки препарата в достаточном количестве воды и полоскать рот или горло 3 раза в день в течение 1–3 мин.

При суставных болях и закрытом травматическом повреждении мягких тканей: необходимое количество бальзама нанести на кожу на болезненный участок и растирать до полного впитывания, после чего можно наложить сухой согревающий компресс или укутывание.

При укусах насекомых, воспалительных заболеваниях кожи (без вторичного повреждения кожных покровов) и слизистых: смочить необходимым количеством препарата места поражений.

В защищенном от света месте, при температуре не выше 25 °C.

Хранить в недоступном для детей месте.

5 лет.

Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

RICHARD BITTNER, AG Австрия

Без рецепта.

Повышает неспецифическую резистентность организма, способствует нормализации обмена веществ, обладает легким успокаивающим действием.

Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.

При высоком уровне базальной секреции желудочного сока прием препарата натощак может сопровождаться легкой изжогой или дискомфортом. В этом случае рекомендуется принимать препарат через час после приема пищи.

Не рекомендуется наносить неразбавленный препарат на открытые раны в связи с возможным местным прижигающим действием спирта.